| 1. | She falls in love at first sight.
Elle en tombe amoureuse au premier regard. |
| 2. | It is love at first sight.
C’est ainsi que naît l’amour au premier regard. |
| 3. | On first sight, they both fall in love.
Au premier regard, les deux filles en tombent amoureuse. |
| 4. | At first sight, the building looks like a classic temple.
Au premier regard, le bâtiment ressemble à un temple classique. |
| 5. | The attraction between the two is immediate and mutual (love at first sight).
L’attirance entre les deux est immédiate et réciproque, un vrai amour au premier regard. |
| 6. | China is magically beautiful, making anyone fall in love with her at first sight.
Dunja était d'une beauté extraordinaire, et beaucoup d'hommes sont tombés amoureux d'elle au premier regard. |
| 7. | According to Marc, their love started the moment they saw each other and continued for 35 years.
Chagall écrivit plus tard que leur amour a débuté au premier regard pour se poursuivre pendant 35 années. |
| 8. | Issun Bōshi fell in love with the chancellor's daughter at first sight and wanted to make her his wife.
Issun-bōshi tombe amoureux de la fille du Ministre au premier regard et est résolu à en faire sa femme. |
| 9. | Europe and russia are a great deal more dependent on each other than might appear to be the case at first sight.
l'europe et la russie sont beaucoup plus interdépendantes qu'il ne pourrait y paraître au premier regard. |
| 10. | Lyrically, the song describes the "infatuation and inconvenience of a love at first sight," as described by Bill Lamb of About.com.
Les paroles traitent de l'inconvénient et de l'engouement d'un amour dès le premier regard décrit Bill Lamb du site About.com. |
